§ 37. Усилительные и возвратные местоимения

В английском языке усилительные и возвратные местоимения совпадают по форме. В отличии от русского языка они изменяются по лицам. Они образуются посредством прибавления суффикса -self (во множественном числе -selves) к формам притяжательного местоимения (1-го и 2-го лица).
В 3-м же лице суффикс –self (-selves) прибавляется к соответствующему личному местоимению в объектном падеже (см. табл. местоимений).

I spoke with the inventor himself. Я говорил с самим изобретателем
Лицо Единственное число Множественное число
1 myself (я) сам ourselves (мы) сами
2 yourself (вы) сами yourselves (вы) сами
3 himself (он) сам
herself (она) сама
itself (оно) само
themselves (они) сами

Признаком возвратного глагола в инфинитиве является слово oneself, где one — неопределённо-личное местоимение.

to acquaint oneself ознакомиться
The members of the commission acquainted themselves with the work of this new gigantic turbine. Члены комиссии ознакомились с работой новой гигантской турбины.

(Значение местоимений both, whether, either, neither, см. в § 150.)

Таблица местоимений
Личные в объектном падеже Притяжательные Усилительные
Единственное число
Show me your design!
Покажите мне ваш чертёж.
This is my design.
Это мой чертёж.
I shall do it myself.
Я это сделаю сам
Show your design.
Покажите ему ваш чертёж.
This is his design.
Это его чертёж
He will do it himself.
Он сам это сделает.
Show her your design.
Покажите ей ваш чертёж.
This is her design.
Это её чертёж.
She will do it herself.
Она сама это сделает.
Where is your design?
Где ваш чертёж?
Show it to me.
Покажите его мне.
  The design itself is intresting.
Сам по себе проект интересный
Множественное число
Show us your design.
Покажите нам ваш чертёж.
These are our design.
Это наши чертежи.
We shall do it ourselves.
Мы это сами сделаем.
I shall show you this design.
Я вам покажу этот чертёж.
These are your designs.
Это ваши чертежи.
You will do it yourselves.
Вы это сами сделаете.
I shall show them this design.
Я покажу им этот чертёж.
These are their designs.
Это их чертежи.
They will do it themselves.
Они это сами сделают.

См. также:
Слово-заместитель one в сочетании с разными формами определения
Неопределённые местоимения some, any и отрицательное местоимение no

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта