§ 123. Употребление форм, совпадающих с формами инфинитива без частицы to, в придаточных предложениях условия

В научных текстах в придаточном предложении условия часто употребляются синтетические формы сослагательного наклонения в пассивном залоге (Indefinite Subjunctive), выражающие не только условие, а и повторность действия, приводящую к обязательному результату. В главном предложении сказуемое поэтому бывает выражено формами изъявительного наклонения, и глаголы-сказуемые в обоих предложениях переводятся на русский язык глаголами в форме изъявительного наклонения.

I magnetized needle be heated red-hot, it will lose its magnetism completely. Если нагреть докрасна намагниченную иглу, она потеряет полностью свой магнетизм.

Ещё по теме:
Употребление форм изъявительного или сослагательного наклонения в придаточных предложениях условия
en-grammar.ru/pridatochnye-predlozheniya-podlezhashhie.html

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

На сайте http://bereg-zhizni.com.ua лечение алкоголизма в днепре.

Полезные ссылки

Статистика сайта