§ 30. Указательные местоимения

Единственное число Множественное число
this этот, эта, это these эти
that тот, та, то those те

В предложении выполняют функцию:

1) определения

This motor is new. Этот двигатель новый.

2) подлежащего

This is quite true. Это совершенно правильно.
These are new methods. Это новые методы.

В техническом тексте указательное местоимение в качестве подлежащего часто переводится личным местоимением (в 3-м лице единственного или множественного числа), которое заменяет это существительное.

The transformers brought to our power plant are of the latest desine. These are to be set tomorrow. Трансформаторы, доставленные на нашу электростанцию, последнего выпуска. Они должны быть установлены завтра.

После местоимений this и that часто употребляется слово-заменитель one, во избежание повторения упомянутого ранее существительного.

This drawing is mine and that one is yours. Этот рисунок (чертёж) мой, а тот ваш.

См. также:
Личные и притяжательные местоимения
Слово-заместитель one в сочетании с разными формами определения

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта