§ 128. Схемы условных предложений

Первый тип условных предложений выражает реальное условие и относится к настоящему или будущему. Когда в главном предложении сказуемое выражено формой будущего времени, личная форма глагола в настоящем времени в условном предложении переводится на русский язык также глаголом в будущем времени.

Изъявительное наклонение
Придаточное Главное
Present Indefinite Future Indefinite
If I see him
Если я увижу его,

Unless he is busy
Если он не будет занят,

I shall speak to him.
я поговорю с ним.

he will speak to you.

он поговорит с вами.

Сослагательное наклонение

Второй тип условных предложений выражает нереальное условие в настоящем или будущем и переводится русским глаголом в сослагательном наклонении с частицей бы.

Условное придаточное Главное предложение
Форма омонимичная форме Past Indefinite — Past Subjunctive should (would), might (could) + Indefinite Infinitive
If I sow him
Если бы я увидел его,

Unless he were busy
Если бы он не был занят,

I should speak to him.
я поговорил бы с ним.

he would speak to you.

он поговорил бы с вами.

Третий тип условных предложений выражает нереальное условие в прошлом и переводится русским глаголом в сослагательном наклонении с частицей бы (в русском языке не отличается от второго типа).

Условное придаточное Главное предложение
Форма омонимичная форме Past Perfect — Past Perfect Subjunctive should (would), might, could + Perfect Infinitive
If I had seen him last week
Если бы на прошлой неделе я его увидел,

Unless he had been busy
Если бы он не был занят вчера,

I should have spoken to him.
я поговорил бы с ним.

he would have spoken to you.

он поговорил бы с вами.

Читайте дальше:
Инверсия в придаточном условном предложении

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта