§ 107. Простое распространённое предложение

Построение повествовательного предложения

Английское повествовательное предложение строится в строгой последовательности.

Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство места Обстоятельство времени
The designer works at his design in the laboratory in the morning

К повествовательным предложениям относятся как утвердительные, так и отрицательные предложения.

В отрицательном предложении тот же порядок слов, что и в утвердительном предложении. Отрицание not ставится после вспомогательного (или модального) глагола.

Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельства
The designer does not work at his design in his laboratory in the evening.
The designer must not work at his design at night.
Примечание: Обратите внимание на то, что, если в утвердительном предложении сказуемое выражено любым смысловым глаголом, при построении вопросительного и отрицательного предложения вводится вспомогательный глагол to do.

Если сказуемое выражено глаголами to be или to have, то для построения вопросительных и отрицательных предложений не требуется вспомогательный глагол, а отрицание not следует непосредственно за личной формой этих глаголов.

Have you an English dictionary?
The designer is not a specialist in this subject.

Особенности повествовательных отрицательных предложений в английском языке

В русском повествовательном предложении отрицание может быть выражено с помощью одного, двух или более слов. При этом наряду с отрицательными местоимениями никто, ничто, никакой и отрицательными наречиями нигде, никуда, никогда, никак и союзами ни… ни… употребляется также и отрицание при глаголе. Таким образом, отрицательное предложение может содержать целый ряд отрицаний. Например:

Никто никогда нигде его не встречал.

В английском повествовательном предложении отрицание выражается с помощью лишь одного отрицательного слова.

Таким образом отрицательное предложение может быть выражено либо отрицанием к глаголу-сказуемому, либо к любому другому члену предложения:

отрицание при глаголе отрицательное местоимение, наречие; при этом глагол сохраняет утвердительную форму
He did not see anybody there. He saw nobody there.
Он никого там не видел.
He did not go anywhere. He went nowhere.
Он никуда не уходил.
He hasn’t any information on this problem. He has no information on this problem.
По этому вопросу у него нет никаких сведений.
There isn’t any article on that subject in the magazine. There is no article on that subject in the magazine.
В журнале на эту тему нет никакой статьи.

В полных отрицательных предложениях, содержащих глагол to have или оборот there + to be, в любых формах времени чаще всего употребляется отрицание к существительному, выраженное отрицательным местоимением no никакой (исключающим неопределённый артикль a). Например:

The designer has no other variant for the solution of that problem. У конструктора нет другого варианта решения этой задачи.
There is no other variant to solve that problem. Для решения этой задачи нет другого варианта.
Примечание. Перед прилагательными many, few и числительными употребляется отрицание not.

We have not many articles on that subject. У нас немного статей по этой теме.
There were not 10 but 9 students in our group at the last lesson. На прошлом занятии в нашей группе было не 10, а 9 студентов.

Отрицание к подлежащему может быть выражено лишь отрицательными местоимениями: no, nobody, no one, nothing.

No student could answer this question. Ни один студент не мог ответить на этот вопрос.
Nobody tells him anything about it. Никто ничего не говорит ему об этом.
No one will see your there. Никто вас там не увидит.
Nothing happened here yesterday. Ничего здесь вчера не случилось.

Отрицание может быть выражено наличием never, которое придаёт отрицательный смысл всем элементам предложения.

These students have never heard anything either about this new system of work or the equipment applied with it. Студенты никогда ничего не слыхали ни об этой новой системе работы, ни об оборудовании, применяемом при ней.
ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ ОБЫЧНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ГЛАВНЫХ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Обратный порядок слов в предложении (так называемая инверсия), при котором сказуемое или вспомогательный глагол в личной форме стоит перед подлежащим, употребляется в следующих случаях:

1) В вопросительных предложениях:

Does he know this subject well?

2) В обороте there + to be:

There are many people in the street.

3) В предложениях, содержащих прямую речь:

«Please, go to the blackbord», said the teacher.

4) Когда повествовательное предложение (для повышения выразительности) начинается с наречий never никогда, only then только тогда, little мало, hatdly, scarcely едва, no sooner than не успел … как.

No sooner had we entered the office than we were called to our director. Не успели мы войти в учреждение, как нас позвали к директору.

Ещё по теме:
Придаточные дополнительные предложения
en-grammar.ru/osobennosti-dopolnitelnyx-pridatochnyx-predlozhenij-v-anglijskom-yazyke-soglasovanie-vremyon.html

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта