§ 115. Придаточные предложения-сказуемые

Придаточные предложения-сказуемые выполняют функцию именной части составного сказуемого и отвечают на вопрос: каково подлежащее? Они соединяются с главным предложением теми же союзами и союзными словами, что и придаточные предложения-подлежащие.

What is the difficulty?
В чём заключается трудность?
Член предложения
Именная часть сказуемого
Соответствующий ему вид придаточного предложения
Придаточное предложение-сказуемое
The difficulty is how to solve this question without his help
Трудность заключается в том, как разрешить вопрос без его помощи.
The difficulty is wether we shall be able to solve this question without his help.
Трудность заключается в том, будем ли мы в состоянии разрешить этот вопрос без его помощи.
Примечания. 1. Когда придаточное предложение начинается союзом wether, то перевод такого предложения начинают с глагола, за которым в русском предложении ставится частица ли, соответствующая английскому wether (в данном случае).

2. Глагол-связка to be перед придаточным предложением-сказуемым часто переводится на русский язык словами заключается в том, состоит в том.

3. Придаточные предложения-подлежащие и придаточные предложения-сказуемые встречаются в научно-технических текстах не так часто, как остальные виды придаточных предложений.

Ещё по теме:
Придаточные предложения-подлежащие
en-grammar.ru/might-could-v-uslovnyx-predlozheniyax.html

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта