§ 127. Предложения с подразумевающимся условием или опущенным главным предложением
В английских текстах встречаются предложения, в которых либо не выражено (а лишь подразумевается) условие, либо оказывается опущенным главное предложение.
| Why didn’t you tell me about it? I should have helped you. | Почему вы не сказали мне об этом? Я бы помог вам (если бы вы сказали мне об этом) (условие). |
| If we had studied English more systematically! | Если бы мы учили английский более систематически! (Здесь подразумевается: мы бы уже свободно читали журнальные статьи, или: … мы бы сдали свои экзамены более успешно). |
Читайте дальше:
Схемы условных предложений
Оставить заметку