§ 106. Предложения с однородными членами

В английском языке, как и в русском, в предложении могут быть два или несколько однородных членов, т. е. таких равноправных, не зависящих друг от друга слов, которые связаны между собой сочинительными союзами.

Однородными могут быть два или несколько подлежащих при одном сказуемом, два или несколько сказуемых при одном подлежащем и т. д.

1. Однородные члены соединяются чаще всего союзом and, но могут быть соединены и бессоюзно.

A friend of mine and I translated some articles yesterday. Вчера мой друг и я перевели несколько статей.

A friend of mine, I — однородные члены — подлежащие при общем сказуемом.

We read and translate texts. Мы читаем и переводим тексты.

Read, translate — однородные члены — сказуемые при общем подлежащем.

2. Могут соединяться несколько сказуемых, выраженных глаголами разных временных, видовых и залоговых форм.

The Soviet Union was, is and will always remain the bulwark of peace. Советский Союз всегда был, есть и будет оплотом мира.

В данном предложении — три сказуемых, выраженных глаголами в Past Indefinite, Present Indefinite и Furure Indefinite.

Heavy industry has been and remains the basis of the further advance of our national economy. Тяжёлая промышленность всегда была и остаётся основой дальнейшего развития нашего народного хозяйства.

В данном предложении одно сказуемое выражено глаголом в Present Perfect, а второе — в форме Present Indefinite.

3. Иногда при однородных сказуемых опускается вспомогательный глагол, а иногда Participle 2.

Innovations have been introduced into engineering technique, building mechanisms devised, methods and materials improved. В строительную технику внедрены нововведения, сконструированы новые строительные механизмы, усовершенствованы методы и улучшено качество материалов.

В данном предложении опущен вспомогательный глагол to have been перед devised, improved.

Numerous engineering problems have been and are further being solved. Многие технические задачи были решены и далее решаются.

В данном предложении опущено слово solved, т. е. Participle 2 после have been.

en-grammar.ru/sostavnoe-glagolnoe-skazuemoe.html
en-grammar.ru/predlozhnye-vyrazheniya.html

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта