§ 25. Порядковые числительные

Таблица порядковых числительных
Количественные Порядковые Количественные Порядковые
one (the) first (1st) sixteen (the) sixteenth
two (the) second (2nd) seventeen (the) seventeenth
three (the) third (3rd) eighteen (the) eighteenth
four (the) fourth (4th) nineteen (the) nineteenth
five (the) fifth twenty (the) twentieth
six (the) sixth thirty (the) thirtieth
seven (the) seventh forty (the) fortieth
eight (the) eighth fifty (the) fiftieth
nine (the) ninth sixty (the) sixtieth
ten (the) tenth seventy (the) seventieth
eleven (the) eleventh eighty (the) eightieth
twelve (the) twelfth ninety (the) ninetieth
thirteen (the) thirteenth hundred (the) hundredth
fourteen (the) fourteenth thousand (the) thousands
fifteen (the)fifteenth    

a hundred — (the) hundredth
a thousand — (the) thousandth
a million — (the) millionth
a billion — (the) billionth
a milliard —(the) milliardth

Порядковые числительные, за исключением первых трёх the first, the second, the third), образуются от соответствующих количественных числительных посредством прибавления суффикса -th, и перед ними ставится определённый артикль. Например:

six — шесть, the sixth шестойВ современной английской разговорной речи наблюдается тенденция к опусканию определённого артикля перед порядковым числительным: fourteenth lesson.*

Заметьте:

а) при образовании порядковых числительных от количественных five и twelve буквы ve меняются на f, причём i читается кратко [ɪ], так как за f следует согласная.
К числительному eight прибавляется только h: в числительнм nine опускается буква e—the ninth, но буква i сохраняет своё алфавитное чтение [ai];

б) в числительных, обозначающих десятки, конечная буква y меняется на ie перед суффиксом th:

twenty, the twentieth

в) при обозначении номеров глав, страниц, параграфов или домов, комнат, трамваев порядковые числительные часто заменяются количественными числительными, следующими за существительными. При этом перед существительными, которые определяются стоящими за ними количественными числительными, артикль не ставится:

the seventeenth page = page seventeenДля более точной передачи средствами русского языка мысли, заключённой в английском словосочетании или предложении, необходимо использовать в переводе иные части речи или заменить одну грамматическую категорию другой. Например английское словосочетание page seventeen, где определение выражено числительным количественным, передаётся в русском языке при помощи порядкового числительного.* семнадцатая страница
The lecture will take place in classroom No. 421 (number four hundred and twenty-one). Лекция состоится в четыреста двадцать первой аудитории (или: в аудитории № 421).

См. также:
Количественные числительные
Другие способы выражения сравнения в английском языке

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Finanse księgowość Toruń - Ogłoszenia OLX,pl в москве.

Полезные ссылки

Статистика сайта