§ 79. Общее понятие о причастии

Причастие (the Participle) является ниличной формой глагола, в которой сочетаются признаки имени прилагательного или наречия с принаками глагола.

Причастию свойственно выражение глагольного действия и признака (качества).

В английском языке существует два вида причастий: Participle 1 и Participle 2. В анлийских грамматиках Participle 1 называется Present Participle, Participle 2 — Past Participle. Participle 1 может иметь просую и сложные (аналитические) формы. Participle 2 имеет только простую форму. (Употребление простой формы Participle 1 и 2 см. в §§ 80 – 84, образование Participle 1 — в § 50).

Participle 1 и 2, как и прилагательные, обозначают признак предмета. В отличии от прилагательного признак, обозначаемый причастием, указывает на действие или состояние предмета (a revolving part), а не на его качество (a big part).

Окачествленные (адъективизированные) причастия

В русском языке имеются адьективизированные причастия, т. е. причастия, которые стали прилагательными, например: солёная вода, бреющий полёт.

В результате утрачивания глагольных свойств некоторые причастия подвергаются процессу окачествления и приближаются к прилагательному, т. е. приобретают качественный признак, например:

a complicated problem сложная проблема
an outstanding scientist выдающийся учёный

Английское причастие Participle I соответствует в русском языке одновременно причастию действительного залога, оканчивающемуся на -щий, вший, например, читающий, читавший, и деепричастию несовершенного и совершенного вида, оканчивающемуся на -а, -я, -ав; например: читая, прочитав, спеша.

Participle II выражает действие, происходящее одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым, и может выполнять самостоятельные функции определения и обстоятельства.

en-grammar.ru/participle-2-v-funkcii-obstoyatelstva.html
en-grammar.ru/participle-1-v-funkcii-opredeleniya.html

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта