§ 73. Общее понятие о герундии и его признаки

Герундий (the Gerund) является неличной формой глагола. Он имеет грамматические особенности как глагола, так и существительного и всегда выражает действие как развивающийся процесс. Например:

burning горение
heating нагревание
building строительсво, построение
welding сварка
refining перегонка
fighting борьба

Герундий исторически произошёл от отглагольного существительного (the Verbal Noun), которое существует и в современном английском языке. (Сравнение герундия и отглагольного существительного см. ниже.

Сохраняя часть признаков существительного, герундий приобрёл свойства глагола и, в том числе, формы времени и залога.

Герундий имеет следующие признаки, характерные для существительного:

1. Может быть подлежащим:

Reading is useful. Чтение полезно.

2. Может быть прямым дополнением:

I like reading technical books. Я люблю читать технические книги.

3. Может иметь перед собой предлог, т. е. быть предложным дополнением:

I think of going to Leningrad. Я думаю о том, что бы поехать в Ленинград.

4. Может определяться:

а) притяжательным или указательным местоимением:

I like her singing. Мне нравится её пение.

б) именем существительным в притяжательном падеже:

I like your post-graduate’s making experiments. Мне нравится проведение опытов вашим аспирантом (как ваш аспирант проводит опыты).

Герундий имеет следующие признаки, характерные для глагола:

1. Определяется наречием:

Reading aloud is useful. Читать вслух — полезно.

2. Может иметь прямое дополнение:

I like reading such articles. Я люблю читать такие статьи.

3. Глагольность герундия наиболее ярко выражается в том, что он обладает способностью выражать формы времени и залога:

I remember having given them some instructions. Я помню, что дал им некоторые указания.
I remember having been given some instructions. Я помню, что мне дали указания.

Герундий имеет формы Indefinite, Perfect; может быть в активной и пассивной форме.

Сравнение герундия и отглагольного существительного

Отглагольное существительное совпадает по форме с герундием и так же как и герундий часто выражает процесс, но оно является полноценным существительным со всеми его свойствами, переводится на русский язык существительным и отличается от герундия следующим:

Отглагольное существительное Герундий
1. Имеет перед собой артикль.
The reading of scientific books is useful.
Чтение научных книг полезно.
Артикля никогда не имеет
Reading scientific books is useful.
Читать научные книги полезно.
2. Употребляется во множественном числе.
The readings of this device are quite correct.
Показания этого прибора совершенно правильны.
Не употребляется во множественном числе.
His reading technical magazines without a dictionary helps him in his research work.
То, что он читает технические журналы без словаря, помогает ему в его научно-исследовательской работе.
3. За ним может стоять предлог of.
The reading of scientific books is useful.
Предлог of за ним не стоит.
4. Определяется прилагательным
This is a good beginning.
Это — хорошее начало.
Определяется наречием
Reading scientific books regularly improves our knowledge.
Регулярное чтение научных книг совершенствует наши знания.

См. также:
Синтаксические функции герундия в предложении и способы его перевода на русский язык
Сравнительная таблица функций герундия после предлогов

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

ремонт стиральных машин автомат на

Полезные ссылки

Статистика сайта