§ 158. Образование слов при помощи чередования ударения

При помощи ударения различаются глаголы, существительные и прилагательные. Существительные и прилагательные имеют ударение на первом слоге, даже если он представляет собой приставку, а совпадающие с ним по форме глаголы имеют главное ударение на слоге, следующем за приставкой.

Список наиболее употребительных слов, различающихся по месту ударения
Существительные и прилагательные Глаголы
́absent отсутствующий ab́sent уклоняться, отлучаться
́abstract отвлечённый, извлечение, конспект ab́stract отвлекать, онимать
́attribute свойство, признак attríbute [ı] приписывать, относить к
́augment увеличение auǵment увеличивать
́compound составной; смесь, соединение coḿpound составлять
́concert соглашение; концерт cońcert сговариваться
concrete бетон; конкретный cońcrete бетонировать, сгущать(ся)
́conduct ведение, поведение cońduct вести
́conflict столкновение cońflict сталкиваться
́content содержание, объём, ёмкость, довольство cońtent удовлетворять, довольствоваться
́contest спор cońtest оспаривать
́contract соглашение cońtract сжимать, сокращать
́counter-balance противовес counteŕbalance уравновешивать
́decrease [s] уменьшение décrease [s] уменьшать
́desert [e] пустыня désert [ı] покинуть
́detail подробности, деталь détail подробно излагать
́essay очерк, попытка éssay пытаться
́export экспорт, вывоз ex́port вывозить
́extract извлечение, выдержка ex́tract извлекать
́forecast прогноз forécast предсказывать
́frequent частый fréquent часто посещать
́impact удар, толчок iḿpact плотно сжимать
́import ввоз iḿport ввозить
́impress отпечаток, оттиск iḿpress штамповать, печатать
́increase [s] увеличение ińcrease увеличиваться
́insult оскорбление ińsult оскорблять
́object предмет, цель ob́ject возражать
́outlay издержки out́lay тратить
́overcharge чрезмерная нагрузка oveŕcharge чрезмерно нагружать
́overthrow свержение oveŕthrow свергать
́perfect совершенный peŕfect совершенствовать
́present [e] присутствующий; настоящий; настоящее время; подарок présent [ı] представлять; преподносить; дарить
́process [ou] процесс prócess возбуждать процесс, подвергать процессу
́produce продукт próduce производить
́progress успех развитие prógress продвигаться вперёд, развиваться
́project проект próject проектировать, выступать (из)
́protest [ou] протест prótest протестовать
́record запись, отчёт; рекорд récord записывать
́retail розничный, розничная продажа rétail продавать в розницу
́subject тема, предмет разговора; подверженный, подлежащий; подданный sub́ject подвергать (воздействию), подчинять
́survey обследование, изыскание, обмер, топографическая съёмка suŕvey осматривать, обозревать, производить изыскание (съёмку)
́transfer передача, перенос tranśfer передавать, переносить
́transport перевозка tranśport перевозить

См. также:
Префиксы английского языка
Способы словообразования

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта