§ 130. Многофункциональность should и would

Should и would употребляются:

Should Would
1. В качестве модального глагола во всех лицах со значением должен, следует:

You should help your friend.
Вам следует помочь вашему другу.

You should have helped your friend long ago.
Вам давно следовало помочь вашему другу.

1. В качестве модального глагола в отрицательных предложениях для выражения упорного сопротивления или нежелания совершить действие в прошлом.

I tried to open the box but the lid would not open.
Я пытался открыть коробку, но крышка не поддавалась.

Для выражения повторного действия в прошлом (со всеми лицами ед. и мн. числа)Для выражения повторного действия в прошлом также употребляется used to с инфинитивом смыслового глагола, например:

I used to write such articles for our wall-newspaper.
Я обычно писал такие статьи для нашей стенгазеты.
*:

He would test the devices before putting them into service.
Он обычно испытывал приборы до того, как вводить их в эксплуатацию.

  В технической литературе would часто имеет значение обычности и даже неизбежности действия, которое выражено сочетающимся с ним инфинитивом глагола. На русский язык или совсем не преводится или переводится наречием обычно.

Any substance that would offer a very high resistance in the passage of electric current through it is called an insulator.
Любое вещество, которое оказывает очень высокое сопротивление протеканию электрического тока через него, называется изолятором.

A magnet would attract pieces of iron.
Магнит обычно притягивает куски железа.

2. а) Для выражения сослагательного наклонения со всеми лицами ед. и мн. числа в придаточных предложениях-подлежащих после оборотов: it is necessary, it is desirable и др.

It is desirable that this new method should be used at our plant.
Желательно, чтобы этот новый метод использовали на нашем заводе.

б) Со всеми лицами ед. и мн. числа в придаточных предложениях после глаголов: to demanded that this article should be translated as possible.
Он потребовал, чтобы эта статья была переведена как можно скорее.

2. Для выражения просьбы:

Would you mind repeating your question?
Будьте добры, повторите ваш вопрос.

3. В качестве вспомогательных глаголов в главной части условных предложений второго и третьего типов.

Should Would
(с 1-м лицом ед. и мн. числа) (со 2-м и 3-м лицом ед. и мн. числа)
а) We should introduce this method of work if it were efficient.
Мы бы ввели этот метод работы, если бы он был эффективным.
а) They would introduce this method of work if it were efficient.
Они бы ввели этот метод работы, если бы он был эффективным.
б) We should have introduced this method of work long ago, if it had been efficient.
Мы ввели бы давно этот метод работы, если бы он был эффективным.
б) They would have introduced this method of work long ago, if it had been efficient.
Они давно бы ввели этот метод работы, если бы он был эффективным.

4. В качестве вспомогательного глагола для выражения будущего в прошедшем в придаточных предложениях (Future-in-the-Past), когда глагол главного предложения стоит в Past Indefinite Tense (т. е. при согласовании времён). При этом

Should Would
употребляется в 1-м лице единственного и множественного числа: вл 2-м и 3-м лицах единственного и множественного числа:
I said that I should be through with my experiment in a week.
Я сказал, что закончу свой опыт через неделю.
He said that he would be through with his experiment in a week.
Он сказал, что закончит свой опыт через неделю.

Читайте дальше:
Определительные придаточные предложения

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта