§ 129. Инверсия в придаточном условном предложении

Во всех трёх типах английских придаточных предложений условия союзы if, provided могут быть опущены; при этом в присоединяемом без союза придаточном предложении условия вспомогательный или модальный глагол выносится на место перед подлежащим.

а) Предложения первого типа со сказуемым придаточного предложения, выраженным аналитической формой should + Infinitive.

Should any repair be reguired it will be made immediately. (If any repair is reuired it will be made immediately. Если потребуется ремонт, он будет произведён немедленно.

б) Условные предложения второго типа, в которых в состав сказуемого входят глаголы were, had, should, could.

Were the engineer here he would explaine everything. Был бы здесь инженер, он всё объяснил бы.
Had we to do this work, we should do it in time. Были бы мы должны (если бы мы были должны) выполнить эту работу, мы сделали бы её вовремя.
Had we enough time to spare we should attend the conference. Было бы у нас время, мы были бы на конференции.
Should the secretary bring the papers the manager would sign them. (If the secretary should bring the papers, the manager would sign them.) Если бы секретарь принёс эти документы, заведующий подписал бы их.
Could they improve this design, everybody would praise them. Смогли бы они (если бы они смогли) усовершенствовать эту конструкцию, все бы их похвалили.

в) В условных предложениях третьего типа при опущении союза перед подлежащим выносятся личные формы вспомогательного глагола — had или модальных — might, could.

Had we applied this method of work we should have had the desired results. Если бы мы применили этот метод работы, мы имели бы желаемый результат.
Could they have introduced these safety devices they wouldn’t have had any troubles with the equipment. Если бы они имели возможность внедрить эти предохранительные средства, у них не было бы никаких неполадок с оборудованием.

Читайте дальше:
Многофункциональность should и would

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта