§ 146. Функции слова that (those)

Употребл. в функции 1. that — указательное местоимение тот, та, то (иногда этот), обычно стоит перед существительным.

Give me that text-book.
Дайте мне тот учебник.

2. that (of), those (of) — слова заменители; они заменяют упомянутое существительное, переводятся или словом, которое заменяют, или совсем не переводятся.

This method of work is much more efficient than that of your team.
Этот метод работы гораздо эффективнее метода работы вашей бригады.

См. ещё примеры в § 31.

3. that — относительное местоимение который, -ая, -ое (после существительного вводит определительное придаточное предложение)

Soviet space pilots can cover distances that are measured in millions of kilometres.
Советские лётчики-космонавты могут покрывать расстояния, которые измеряются миллионами километров.

  4. that — союз что; стоит после сказуемого, вводит дополнительное придаточное предложение.

They know that we shall do our best to help tham.
Они знают, что мы сделаем всё возможное, чтобы помочь им.

5. that — союз то что; вводит придаточное подлежащее и придаточное сказуемое.

That the launching of the manned space ship is the greatest achievement of the Soviet science is clear to everybody.
То, что запуск космического корабля с человеком на борту является величайшим достижением советской науки, ясно всем.
The fact is that turbo-jet and turbo-prop planes can fly at greater speeds which adds to the passenger’s comfort.
Бесспорно то, что турбореактивные и турбовинтовые самолёты могут летать на больших скоростях, что создаёт дополнительные удобства для пассажиров.

6. that не переводится; вводит выделительное придаточное предложение (в конструкции it is (was)… that, выделяющей один из членов предложения

It is tha magazine that I need badly).
Мне очень нужен именно этот журнал.

That как союзное слово не имеет формы множественного числа, но может переводиться на русский язык не только который, которая, которое, но и которые.

The machines that you see are produced by our machine-building plant. Станки (машины) которые вы видите, выпускаются нашим машиностроительным заводом.

См. также:
Предложный оборот for + существительное + инфинитив
Функции слова what

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта