§ 26. Дробные числительные

1. В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель — порядковым числительным.

Например: 1/3 — (a) one third.

Однако 1/2 читается a half [ə´hɑ:f], 1/4 — a quarter [ə´kwɔ:tə].

Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s

2/3 ton читается two thirds of a ton

2. В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой, а не запятой, как в русском языке. Каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point. 0 (нуль) читается nought [nɔ:t]. Например:

3.04 — tree point nought four

Если целое число равно нулю, то нуль читается nought или совсем не читается. Например:

1) 0.25 — nought point two five (= nought point twenty-five).
2) point two five (= point twenty-five).

В США 0 (нуль) читается zero.

Zero (нуль) употребляется при обозначении t° таяния льда, начала координат.

3. Существительное, следующее за дробью, имеет форму единственного числа и перед ним ставится предлог of.

2/3 kilometre — two thirds of a kilometer. 0.25 ton — nought point two five of a ton.

Существительное, следующее за целым или смешанным числом, употребляется во множественном числе без предлога.

24 1/8 tons — twenty four and one eighth tons.
12.75 tons — one two (twelve) point seven five tons.

4. Проценты обозначаются: 2% или 2 per cent (читается two per cent).

5. Каждая цифра номера телефона произносится отдельно, например 5-92-07 — five nine two o seven.
0 (нуль) в номерах телефонов читается как алфавитное название буквы o [ou].

См. также:
Порядковые числительные
Усиление сравнения прилагательных

Оставить заметку




Навигация

Свежие заметки

Полезные ссылки

Статистика сайта